Somiglia a un libro, penso, questo dannato mondo, che per un po’ puoi leggere e prendere a…

Originale · Inglese

It's like a book, I think, this bloomin' world, Which you can read and care for just so long, But presently you feel that you will die Unless you get the page you're readin' done, An' turn another -- likely not so good; But what you're after is to turn 'em all.

Somiglia a un libro, penso, questo dannato mondo, che per un po’ puoi leggere e prendere a cuore, ma presto ti sembra di morire se non finisci la pagina che stai leggendo e non ne volti un’altra, magari meno bella. Ma quello che vuoi è voltarle tutte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · The Seven Seas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling