Per ragioni poco democratiche e per motivi che non sono di Stato giungono alle loro…

Originale · Inglese

For undemocratic reasons and for motives not of State, They arrive at their conclusions--largely inarticulate. Being void of self-expression they confide their views to none; But sometimes in a smoking-room, one learns why things were done.

Per ragioni poco democratiche e per motivi che non sono di Stato giungono alle loro conclusioni, perlopiù senza esprimerle. Incapaci di esprimersi, non confidano a nessuno le loro opinioni; ma qualche volta, in una sala da fumo, si scopre perché si sono fatte certe cose.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · The Puzzler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling