Una nazione parlò a una nazione. Una regina mandò parola a un trono: «Sono figlia nella casa…

Originale · Inglese

A Nation spoke to a Nation. A Queen sent word to a Throne: "Daughter am I in my mother's house But mistress in my own. The gates are mine to open, As the gates are mine to close, And I set my house in order," Said our Lady of the Snows.

Una nazione parlò a una nazione. Una regina mandò parola a un trono: «Sono figlia nella casa di mia madre, ma padrona nella mia. Sta a me aprire i cancelli, come sta a me chiuderli, e metto ordine nella mia casa», disse la Nostra Signora delle Nevi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · Our Lady of the Snows

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling