«Alzati, alzati ora, Tomlinson, e rispondi forte e chiaro: qual bene hai fatto per gli uomini…

Originale · Inglese

Stand up, stand up now, Tomlinson, and answer loud and high The good that ye did for the sake of men or ever ye came to die-- The good that ye did for the sake of men in little earth so lone!” And the naked soul of Tomlinson grew white as a rain-washed bone.

«Alzati, alzati ora, Tomlinson, e rispondi forte e chiaro: qual bene hai fatto per gli uomini prima di venire a morire, qual bene hai fatto per gli uomini sulla piccola Terra così sola!» E l’anima nuda di Tomlinson impallidì come un osso lavato dalla pioggia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · Tomlinson

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling