E solo il Maestro ci loderà, e solo il Maestro ci biasimerà. Nessuno lavorerà per denaro, e…

Originale · Inglese

And only the Master shall praise us, and only the Master shall blame; And no one shall work for money, and no one shall work for fame; But each for the joy of the working, and each, in his separate star, Shall draw the Thing as he sees It for the God of Things as They Are!

E solo il Maestro ci loderà, e solo il Maestro ci biasimerà. Nessuno lavorerà per denaro, e nessuno lavorerà per la fama. Ma ciascuno, per la gioia di lavorare e sulla sua stella, disegnerà la Cosa come la vede, per il Dio delle Cose Come Sono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · The Seven Seas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling