Presso la vecchia pagoda di Moulmein, che guarda a oriente verso il mare, c’è una ragazza…

Originale · Inglese

By the old Moulmein Pagoda, lookin' eastward to the sea, There's a Burma girl a-settin', and I know she thinks o' me; For the wind is in the palm-trees, and the temple-bells they say: “Come you back, you British soldier; come you back to Mandalay!

Presso la vecchia pagoda di Moulmein, che guarda a oriente verso il mare, c’è una ragazza birmana seduta, e so che pensa a me. Perché il vento è tra le palme e le campane del tempio dicono: «Torna, soldato inglese, torna a Mandalay!»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · Mandalay

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling