Il rospo sotto l’erpice sa dove affonda ciascuna punta. La farfalla sulla strada predica a…

Originale · Inglese

The toad beneath the harrow knows Exactly where each tooth-point goes. The butterfly upon the road Preaches contentment to that toad.

Il rospo sotto l’erpice sa dove affonda ciascuna punta. La farfalla sulla strada predica a quel rospo di accontentarsi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · Departmental Ditties and Other Verses

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling