Se il tuo ufficiale è morto e i sergenti impallidiscono, ricorda che fuggire da uno scontro è…

Originale · Inglese

If your officer's dead and the sergeants look white, Remember it's ruin to run from a fight: So take open order, lie down, and sit tight, And wait for supports like a soldier. Wait, wait, wait like a soldier...

Se il tuo ufficiale è morto e i sergenti impallidiscono, ricorda che fuggire da uno scontro è la rovina. Dunque allarga le file, stenditi e resta fermo, e aspetta i rinforzi da soldato. Aspetta, aspetta, aspetta da soldato…

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · The Young British Soldier

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling