Alla legione dei perduti, alla coorte dei dannati, ai miei fratelli nella loro pena…

Originale · Inglese

To the legion of the lost ones, to the cohort of the damned, To my brethren in their sorrow overseas, Sings a gentleman of England cleanly bred, machinely crammed, And a trooper of the Empress, if you please.

Alla legione dei perduti, alla coorte dei dannati, ai miei fratelli nella loro pena d’oltremare, canta un gentiluomo d’Inghilterra, ben allevato, istruito in serie, e soldato dell’Imperatrice, se vi piace.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · Gentlemen-Rankers

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling