Tre vie si possono prendere: quella dell’aquila o del serpente, o la via di un uomo con una…

Originale · Inglese

There be triple ways to take, of the eagle or the snake, Or the way of a man with a maid; But the fairest way to me is a ship's upon the sea In the heel of the North-East Trade.

Tre vie si possono prendere: quella dell’aquila o del serpente, o la via di un uomo con una fanciulla; ma per me la più bella è quella di una nave sul mare, alla coda dell’aliseo di nord-est.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · The Long Trail

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling