Città, troni e potenze durano agli occhi del Tempo quasi quanto i fiori, che ogni giorno…

Originale · Inglese

Cities and Thrones and Powers, Stand in Time’s eye, Almost as long as flowers, Which daily die: But, as new buds put forth, To glad new men, Out of the spent and unconsidered Earth, The Cities rise again.

Città, troni e potenze durano agli occhi del Tempo quasi quanto i fiori, che ogni giorno muoiono. Ma, come spuntano nuovi boccioli a rallegrare uomini nuovi, dalla Terra esausta e trascurata le Città risorgono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · Puck of Pook's Hill

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling