Sappiamo che la coda deve muovere il cane, perché il cavallo è trainato dal carro; ma il…

Originale · Inglese

We know that the tail must wag the dog, for the horse is drawn by the cart; But the Devil whoops, as he whooped of old: “It's clever, but is it Art?

Sappiamo che la coda deve muovere il cane, perché il cavallo è trainato dal carro; ma il Diavolo grida, come gridava un tempo: «È ingegnoso, ma è Arte?»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · The Conundrum of the Workshops

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling