Originale · Tedesco
Was leicht ins Ohr geht, geht leicht hinaus. Was schwer ins Ohr geht, geht schwer hinaus. Das gilt vom Schreiben noch mehr als vom Musikmachen.Ciò che entra facilmente nell’orecchio ne esce facilmente. Ciò che vi entra a fatica ne esce a fatica. Questo vale per la scrittura ancor più che per la musica.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
What enters the ear easily leaves it easily. What enters it with difficulty leaves it with difficulty. This is even truer of writing than of music.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese