Il barbiere racconta novità quando dovrebbe limitarsi a pettinare. Il giornalista fa lo…

Originale · Tedesco

Der Friseur erzählt Neuigkeiten, wenn er bloß frisieren soll. Der Journalist ist geistreich, wenn er bloß Neuigkeiten erzählen soll. Das sind zwei, die höher hinaus wollen.

Il barbiere racconta novità quando dovrebbe limitarsi a pettinare. Il giornalista fa lo spiritoso quando dovrebbe limitarsi a raccontare novità. Sono due che aspirano a qualcosa di più alto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The barber tells the news when he should simply do your hair. The journalist is witty when he should simply tell the news. Both aspire to higher things.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus