Niente è più angusto dello sciovinismo o dell’odio razziale. Per me tutti gli uomini sono…

Originale · Tedesco

Nichts ist engherziger als Chauvinismus oder Rassenhaß. Mir sind alle Menschen gleich, überall gibt’s Schafsköpfe und für alle habe ich die gleiche Verachtung. Nur keine kleinlichen Vorurteile!

Niente è più angusto dello sciovinismo o dell’odio razziale. Per me tutti gli uomini sono uguali. Ovunque ci sono degli zucconi e per tutti provo lo stesso disprezzo. Bando ai meschini pregiudizi!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Nothing is more narrow-minded than chauvinism or racial hatred. All people are equal to me. There are blockheads everywhere, and I have the same contempt for them all. No petty prejudices!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus