Le donne vanno più lontano in amore della maggior parte degli uomini; ma gli uomini le…

Originale · Francese

Les femmes vont plus loin en amour que la plupart des hommes; mais les hommes l'emportent sur elles en amitié.

Le donne vanno più lontano in amore della maggior parte degli uomini; ma gli uomini le superano nell’amicizia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Women go further in love than most men, but men surpass them in friendship.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Jean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère