forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna, è funesto a chi nasce il dí…

Originale · Italiano

forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna, è funesto a chi nasce il dí natale.
Altre traduzioni

Perhaps in every state beneath the sun, Or high, or low, in cradle or in stall, The day of birth is fatal to us all.

Traduzione nell’edizione citata · Frederick Townsend · Inglese

Giacomo Leopardi · Canti

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Giacomo Leopardi