Forse s’avess’io l’ale da volar su le nubi, e noverar le stelle ad una ad una, o come il tuono…

Originale · Italiano

Forse s’avess’io l’ale da volar su le nubi, e noverar le stelle ad una ad una, o come il tuono errar di giogo in giogo, piú felice sarei, dolce mia greggia, piú felice sarei, candida luna.
Altre traduzioni

Perhaps, if I had wings Above the clouds to fly, And could the stars all number, one by one, Or like the lightning leap from rock to rock, I might be happier, my dear flock, I might be happier, gentle moon!

Traduzione nell’edizione citata · Frederick Townsend · Inglese

Giacomo Leopardi · Canti

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Giacomo Leopardi