Uomini, voi che vi vantate di discendere da padri liberi e valorosi, se sulla terra respira un…

Originale · Inglese

Men! whose boast it is that ye Come of fathers brave and free, If there breathe on earth a slave, Are ye truly free and brave? If ye do not feel the chain, When it works a brother's pain, Are ye not base slaves indeed, Slaves unworthy to be freed?

Uomini, voi che vi vantate di discendere da padri liberi e valorosi, se sulla terra respira un solo schiavo, siete davvero liberi e valorosi? Se non sentite la catena quando tormenta un fratello, non siete forse schiavi voi stessi, schiavi indegni d’essere liberati?

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

James Russell Lowell · Stanzas on Freedom

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di James Russell Lowell