Sono schiavi quelli che temono di parlare per i caduti e per i deboli. Sono schiavi quelli che…

Originale · Inglese

They are slaves who fear to speak For the fallen and the weak; They are slaves who will not choose Hatred, scoffing, and abuse, Rather than in silence shrink From the truth they needs must think; They are slaves who dare not be In the right with two or three.

Sono schiavi quelli che temono di parlare per i caduti e per i deboli. Sono schiavi quelli che non scelgono l’odio, lo scherno e gli insulti piuttosto che tacere e tirarsi indietro di fronte alla verità che devono riconoscere. Sono schiavi quelli che non osano avere ragione in due o tre.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

James Russell Lowell · Stanzas on Freedom

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di James Russell Lowell