Siamo convinti che l’elezione del signor Lincoln farà più d’ogni altra cosa per calmare…

Originale · Inglese

We are persuaded that the election of Mr. Lincoln will do more than anything else to appease the excitement of the country. He has proved both his ability and his integrity; he has had experience enough in public affairs to make him a statesman, and not enough to make him a politician.

Siamo convinti che l’elezione del signor Lincoln farà più d’ogni altra cosa per calmare l’agitazione del paese. Ha dato prova sia di capacità sia d’integrità. Ha esperienza di affari pubblici abbastanza da essere uno statista, e non abbastanza da essere un politicante.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

James Russell Lowell · The Election in November

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di James Russell Lowell