L’uomo più saggio non potrebbe chiedere al Fato altro che essere semplice, modesto, virile,…

Originale · Inglese

The wisest man could ask no more of Fate Than to be simple, modest, manly, true, Safe from the Many, honored by the Few; To count as naught in World, or Church, or State, But, inwardly in secret to be great;

L’uomo più saggio non potrebbe chiedere al Fato altro che essere semplice, modesto, virile, sincero, al riparo dai Molti, onorato dai Pochi; contare nulla nel Mondo, nella Chiesa o nello Stato, ma essere grande dentro, nel segreto;

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

James Russell Lowell · Poems

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di James Russell Lowell