Una volta per ogni uomo e nazione giunge il momento di scegliere, nella contesa della Verità…

Originale · Inglese

Once to every man and nation comes the moment to decide, In the strife of Truth with Falsehood, for the good or evil side; Some great cause, God's new Messiah, offering each the bloom or blight, Parts the goats upon the left hand, and the sheep upon the right, And the choice goes by forever 'twixt that darkness and that light.

Una volta per ogni uomo e nazione giunge il momento di scegliere, nella contesa della Verità con la Menzogna, il bene o il male. Una grande causa, nuovo Messia di Dio, offrendo a ciascuno fioritura o rovina, separa i capri a sinistra dalle pecore a destra, e fra quel buio e quella luce l’occasione di scegliere passa per sempre.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

James Russell Lowell · The Present Crisis

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di James Russell Lowell