La battaglia non è fra la civiltà e la barbarie, ma fra la falsa erudizione e la natura.

Originale · Spagnolo

No hay batalla entre la civilización y la barbarie, sino entre la falsa erudición y la naturaleza.

La battaglia non è fra la civiltà e la barbarie, ma fra la falsa erudizione e la natura.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

The battle is not between civilization and barbarism, but between false erudition and nature.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Inglese

José Martí · Nuestra América

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di José Martí