Citazioni di José Martí

12 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Spagnolo

Injértese en nuestras repúblicas el mundo; pero el tronco ha de ser el de nuestras repúblicas. Y calle el pedante vencido; que no hay patria en que pueda tener el hombre más orgullo que en nuestras dolorosas repúblicas americanas.

Si innesti il mondo nelle nostre repubbliche; ma il tronco deve essere quello delle nostre repubbliche. E taccia il pedante sconfitto, perché non c'è patria di cui l'uomo possa essere più orgoglioso delle nostre travagliate repubbliche americane.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

José Martí · Nuestra América

Leggi «Si innesti il mondo nelle nostre repubbliche; ma il…»

Originale · Spagnolo

El gobierno ha de nacer del país. El espíritu del gobierno ha de ser el del país. La forma del gobierno ha de avenirse a la constitución propia del país. El gobierno no es más que el equilibrio de los elementos naturales del país.

Il governo deve nascere dal paese. Lo spirito del governo deve essere quello del paese. La forma di governo deve accordarsi con la costituzione propria del paese. Il governo non è altro che l’equilibrio degli elementi naturali del paese.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italiano

José Martí · Nuestra América

Leggi «Il governo deve nascere dal paese. Lo spirito del…»