Il realista, se è un artista, cercherà di darci della vita una visione più completa, più…

Originale · Francese

Le réaliste, s'il est un artiste, cherchera, non pas à nous montrer la photographie banale de la vie, mais à nous en donner la vision plus complète, plus saisissante, plus probante que la réalité même.

Il realista, se è un artista, cercherà di darci della vita una visione più completa, più incisiva, più convincente della realtà stessa, invece di mostrarcene la banale fotografia.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Guy de Maupassant · Pierre et Jean

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Guy de Maupassant