Originale · Francese
La langue française, d'ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n'ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide, ses modes, ses archaïsmes prétentieux et ses préciosités, sans que rien surnage de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de cette langue est d'être claire, logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.La lingua francese, del resto, è un’acqua pura che gli scrittori manierati non hanno mai potuto né mai potranno intorbidare. Ogni secolo ha gettato in questa corrente limpida le sue mode, i suoi arcaismi pretenziosi e le sue preziosità, senza che nulla affiorasse di questi inutili tentativi, di questi sforzi impotenti. La natura di questa lingua è di essere chiara, logica e vigorosa. Non si lascia indebolire, oscurare o corrompere.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano