Originale · Inglese
Most boys or youths who have had much knowledge drilled into them, have their mental capacities not strengthened, but overlaid by it. They are crammed with mere facts, and with the opinions or phrases of other people, and these are accepted as a substitute for the power to form opinions of their own; and thus the sons of eminent fathers, who have spared no pains in their education, so often grow up mere parroters of what they have learnt, incapable of using their minds except in the furrows traced for them.Per la maggior parte dei ragazzi a cui si è inculcata molta conoscenza, questa finisce per soffocare le facoltà mentali invece di rafforzarle. Li si imbottisce di semplici fatti, di opinioni o frasi altrui, ed essi li accettano al posto della capacità di farsi un’opinione propria. Così i figli di padri illustri, che non hanno risparmiato fatiche nella loro educazione, crescono tanto spesso da semplici pappagalli di ciò che hanno imparato, incapaci di usare la mente fuori dai solchi tracciati per loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano