È proprio del popolo britannico, o almeno delle classi alte e medie che passano per il popolo…

Originale · Inglese

It is the character of the British people, or at least of the higher and middle classes who pass muster for the British people, that to induce them to approve of any change, it is necessary that they should look upon it as a middle course: they think every proposal extreme and violent unless they hear of some other proposal going still farther, upon which their antipathy to extreme views may discharge itself.

È proprio del popolo britannico, o almeno delle classi alte e medie che passano per il popolo britannico, che per approvare un cambiamento debbano vederlo come una via di mezzo. Considerano ogni proposta estrema e violenta finché non ne sentono un’altra che si spinga ancora più in là e su cui riversare la loro avversione per le idee estreme.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Stuart Mill · Autobiography

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Stuart Mill