Solo chi volge il pensiero a qualcosa di diverso dalla propria felicità, pensavo, è felice.…

Originale · Inglese

Those only are happy (I thought) who have their minds fixed on some object other than their own happiness; on the happiness of others, on the improvement of mankind, even on some art or pursuit, followed not as a means, but as itself an ideal end. Aiming thus at something else, they find happiness by the way.

Solo chi volge il pensiero a qualcosa di diverso dalla propria felicità, pensavo, è felice. Pensa alla felicità altrui, al miglioramento dell’umanità, perfino a un’arte o a un’attività coltivata come fine ideale in sé. Così, mirando ad altro, trova la felicità strada facendo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

John Stuart Mill · Autobiography

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Stuart Mill