Originale · Inglese
All honour to those who can abnegate for themselves the personal enjoyment of life, when by such renunciation they contribute worthily to increase the amount of happiness in the world; but he who does it, or professes to do it, for any other purpose, is no more deserving of admiration than the ascetic mounted on his pillar.Onore a quelli che hanno il coraggio di rinunciare ai godimenti individuali, quando colla loro abnegazione contribuiscano degnamente ad accrescere la somma della felicità del mondo, ma chi rinuncia, o professa di rinunciare per qualsivoglia altro fine, non merita più ammirazione dell’ascetico salito in cima alla colonna.
Traduzione nell’edizione citata · Eugenio Debenedetti · Italiano