Originale · Francese
La volupté est qualité peu ambitieuse : elle s’estime assez riche de soy sans y mesler le pris de la reputation, et s’ayme mieux à l’ombre.Il piacere è una qualità poco ambiziosa: si ritiene abbastanza ricco di sé senza mescolarvi il valore della reputazione, e preferisce restare nell’ombra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Pleasure is an unambitious quality: it considers itself rich enough in itself without adding the value of reputation, and prefers the shade.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese