Certo, l’uomo è un soggetto sorprendentemente vano, vario e mutevole. È difficile fondarvi un…

Originale · Francese

Certes, c’est un subject merveilleusement vain, divers, et ondoyant, que l’homme. Il est malaisé d’y fonder jugement constant et uniforme.

Certo, l’uomo è un soggetto sorprendentemente vano, vario e mutevole. È difficile fondarvi un giudizio fermo e uniforme.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Man (in good earnest) is a marvellous vain, fickle, and unstable subject, and on whom it is very hard to form any certain and uniform judgment.

Traduzione nell’edizione citata · Charles Cotton, nella revisione di William Carew Hazlitt · Inglese

Michel de Montaigne · Essais

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Michel de Montaigne