Possiamo pure salire sui trampoli: anche sui trampoli bisogna camminare con le nostre gambe. E…

Originale · Francese

Si auons nous beau monter sur des eschasses, car sur des eschasses encores faut-il marcher de nos iambes. Et au plus esleué throne du monde, si ne sommes nous assis, que sus nostre cul.

Possiamo pure salire sui trampoli: anche sui trampoli bisogna camminare con le nostre gambe. E sul trono più alto del mondo siamo pur sempre seduti sul nostro sedere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We may climb onto stilts, but even on stilts we must walk on our own legs. And on the highest throne in the world, we are still seated on our own backside.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Michel de Montaigne · Essais

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Michel de Montaigne