Originale · Francese
La profonde joye a plus de severité que de gayeté ; l’extreme et plein contantement, plus de rassis que d’enjoué.La gioia profonda ha più serietà che gaiezza; l’appagamento estremo e pieno, più calma che allegria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Deep joy has more seriousness than gaiety; extreme and complete contentment, more calm than merriment.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese