Anzi, nulla imprime una cosa così vivamente nella nostra memoria quanto il desiderio di…

Originale · Francese

Voire il n’est rien qui imprime si vivement quelque chose en nostre souvenance, que le desir de l’oublier : C’est une bonne maniere de donner en garde, et d’empreindre en nostre ame quelque chose, que de la solliciter de la perdre.

Anzi, nulla imprime una cosa così vivamente nella nostra memoria quanto il desiderio di dimenticarla: è un buon modo di fissare e imprimere una cosa nell’anima sollecitarla a perderla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Indeed, nothing impresses something so vividly on our memory as the desire to forget it: a good way of fixing and imprinting something in the soul is to urge it to lose it.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Michel de Montaigne · Essais

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Michel de Montaigne