Originale · Francese
Il y a tant de mauuais pas, que pour le plus seur, il faut vn peu legerement et superficiellement couler ce monde: et le glisser, non pas l'enfoncer.Ci sono tanti passi pericolosi che, per maggiore sicurezza, bisogna scorrere su questo mondo con un po’ di leggerezza e superficialità: scivolarvi sopra, senza sprofondarvi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
There are so many dangerous passages that, for greater safety, one must move through this world somewhat lightly and superficially: glide over it, rather than sink into it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese