No, la Primavera era troppo felice e non ne sapeva il motivo. L’Estate sognava triste,…

Originale · Inglese

Nay, Spring was o'er happy and knew not the reason, And Summer dreamed sadly, for she thought all was ended In her fulness of wealth that might not be amended; But this is the harvest and the garnering season, And the leaf and the blossom in the ripe fruit are blended.

No, la Primavera era troppo felice e non ne sapeva il motivo. L’Estate sognava triste, credendo che tutto fosse finito nella pienezza di ricchezza che non poteva crescere oltre. Ma questa è la stagione del raccolto e delle provviste, e la foglia e il fiore si fondono nel frutto maturo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Morris · Love Is Enough; or, The Freeing of Pharamond

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Morris