Spuntò senza semina, crebbe senza cure, non ne sapevate il nome, non ne sapevate la misura,…

Originale · Inglese

It sprang without sowing, it grew without heeding, Ye knew not its name and ye knew not its measure, Ye noted it not mid your hope and your pleasure; There was pain in its blossom, despair in its seeding, But daylong your bosom now nurseth its treasure.

Spuntò senza semina, crebbe senza cure, non ne sapevate il nome, non ne sapevate la misura, non ve ne accorgeste tra la vostra speranza e il vostro piacere; c’era pena nel suo fiore, disperazione nel suo seme, ma ora il vostro petto ne nutre tutto il giorno il tesoro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Morris · Love Is Enough

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Morris