Sognatore di sogni, nato fuori del mio tempo, perché dovrei affannarmi a raddrizzare ciò che è…

Originale · Inglese

Dreamer of dreams, born out of my due time, Why should I strive to set the crooked straight? Let it suffice me that my murmuring rhyme Beats with light wing against the ivory gate, Telling a tale not too importunate To those who in the sleepy region stay, Lulled by the singer of an empty day.

Sognatore di sogni, nato fuori del mio tempo, perché dovrei affannarmi a raddrizzare ciò che è storto? Mi basti che la mia rima mormorante batta con ala lieve contro la porta d’avorio, narrando una storia non troppo insistente a chi dimora nella regione del sonno, cullato dal cantore di un giorno vuoto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Morris · The Earthly Paradise

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Morris