E l’Ombra della Notte era svanita, e non l’Amore. Ero dolente, ero stanco, eppure c’era ancora…

Originale · Inglese

And the Shadow of the Night and not Love was departed; I was sore, I was weary, yet Love lived to seek; So I scaled the dark mountains, and wandered sad-hearted Over wearier wastes, where e'en sunlight was bleak, With no rest of the night for my soul waxen weak.

E l’Ombra della Notte era svanita, e non l’Amore. Ero dolente, ero stanco, eppure c’era ancora l’Amore da cercare. Così scalai le montagne scure e vagai col cuore triste per lande più desolate, dove perfino la luce del sole era fredda, senza riposo notturno per la mia anima ormai debole.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Morris · Love Is Enough; or, The Freeing of Pharamond

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Morris