Originale · Inglese
THE word Revolution, which we Socialists are so often forced to use, has a terrible sound in most people’s ears, even when we have explained to them that it does not necessarily mean a change accompanied by riot and all kinds of violence, and cannot mean a change made mechanically and in the teeth of opinion by a group of men who have somehow managed to seize on the executive power for the moment.La parola Rivoluzione, che noi socialisti siamo così spesso costretti a usare, ha un suono terribile per i più. È così anche quando spieghiamo che non significa necessariamente un cambiamento accompagnato da tumulti e violenze d’ogni genere, e che non può significare un cambiamento imposto meccanicamente, contro l’opinione pubblica, da un gruppo di uomini riusciti in qualche modo a impadronirsi per il momento del potere esecutivo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano