Non ho il potere di cantare del Cielo o dell’Inferno. Non posso alleggerire il peso delle…

Originale · Inglese

Of Heaven or Hell I have no power to sing, I cannot ease the burden of your fears, Or make quick-coming death a little thing, Or bring again the pleasure of past years, Nor for my words shall ye forget your tears, Or hope again for aught that I can say, The idle singer of an empty day.

Non ho il potere di cantare del Cielo o dell’Inferno. Non posso alleggerire il peso delle vostre paure, né rendere cosa da poco la morte che s’affretta, né riportare il piacere degli anni passati. Le mie parole non vi faranno dimenticare le lacrime o sperare ancora in nulla di ciò che io possa dire, ozioso cantore di un giorno vuoto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Morris · The Earthly Paradise

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Morris