Tutto il pensiero e tutta l’esperienza del mondo hanno inciso e modellato quel volto, per…

Originale · Inglese

All the thoughts and experience of the world have etched and moulded there, in that which they have of power to refine and make expressive the outward form, the animalism of Greece, the lust of Rome, the reverie of the middle age with its spiritual ambition and imaginative loves, the return of the Pagan world, the sins of the Borgias.

Tutto il pensiero e tutta l’esperienza del mondo hanno inciso e modellato quel volto, per quanto possono affinare e rendere espressiva la forma esteriore: l’animalità della Grecia, la lussuria di Roma, la fantasticheria del Medioevo con la sua ambizione spirituale e i suoi amori immaginari, il ritorno del mondo pagano, i peccati dei Borgia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Walter Pater · The Renaissance: Studies in Art and Poetry

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Walter Pater