Abbiamo bisogno di uno stimolo all’immaginazione, di un ideale che non sia impossibile, che…

Originale · Inglese

We need some imaginative stimulus, some not impossible ideal such as may shape vague hope, and transform it into effective desire, to carry us year after year, without disgust, through the routine-work which is so large a part of life.

Abbiamo bisogno di uno stimolo all’immaginazione, di un ideale che non sia impossibile, che dia forma a una vaga speranza e la trasformi in un desiderio che muova ad agire. Solo così possiamo attraversare, anno dopo anno e senza disgusto, il lavoro di routine che occupa una parte così grande della vita.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Walter Pater · Marius the Epicurean

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Walter Pater