In ogni dibattito fa’ che il tuo scopo sia la verità, non la vittoria o un interesse ingiusto;…

Originale · Inglese

In all Debates, let Truth be thy Aim, not Victory, or an unjust Interest: And endeavor to gain, rather than to expose thy Antagonist.

In ogni dibattito fa’ che il tuo scopo sia la verità, non la vittoria o un interesse ingiusto; e cerca di conquistare il tuo avversario anziché metterlo alla berlina.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude · n.133 · The Harvard Classics, vol.1, edizione1910

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn