Vorresti essere amata? Allora il tuo cuore non lasci la via che segue ora. Sii in tutto ciò…

Originale · Inglese

Thou wouldst be loved?—then let thy heart From its present pathway part not! Being everything which now thou art, Be nothing which thou art not. So with the world thy gentle ways, Thy grace, thy more than beauty, Shall be an endless theme of praise, And love—a simple duty.

Vorresti essere amata? Allora il tuo cuore non lasci la via che segue ora. Sii in tutto ciò che già sei, non essere nulla di ciò che non sei. Così al mondo la tua dolcezza, la tua grazia, ciò che in te supera la bellezza, saranno inesauribile motivo di lode, e l’amore un semplice dovere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edgar Allan Poe · To Frances S. Osgood

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edgar Allan Poe