Se potessi abitare dove Israfel ha abitato, e lui dove sono io, forse non saprebbe cantare…

Originale · Inglese

If I could dwell Where Israfel Hath dwelt, and he where I, He might not sing so wildly well A mortal melody, While a bolder note than this might swell From my lyre within the sky.

Se potessi abitare dove Israfel ha abitato, e lui dove sono io, forse non saprebbe cantare così bene, con tanto impeto, una melodia mortale, mentre una nota più ardita di questa potrebbe levarsi dalla mia lira dentro il cielo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edgar Allan Poe · Israfel

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edgar Allan Poe