È un delitto, in cielo, amare troppo? Avere un cuore troppo tenero o troppo saldo, agire da…

Originale · Inglese

Is it, in heav'n, a crime to love too well? To bear too tender, or too firm a heart, To act a lover's or a Roman's part? Is there no bright reversion in the sky, For those who greatly think, or bravely die?

È un delitto, in cielo, amare troppo? Avere un cuore troppo tenero o troppo saldo, agire da amante o da romano? Non c’è in cielo una luminosa ricompensa per chi pensa con grandezza o muore con coraggio?

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Alexander Pope · Elegy to the Memory of an Unfortunate Lady

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Alexander Pope