Chiunque tu sia, accostati a questo mesto sepolcro. Qui giace l’amico più amato, il figlio più…

Originale · Inglese

To this sad shrine, whoe'er thou art, draw near; Here lies the friend most loved, the son most dear: Who ne'er knew joy, but friendship might divide, Or gave his father grief but when he died.

Chiunque tu sia, accostati a questo mesto sepolcro. Qui giace l’amico più amato, il figlio più caro. Non conobbe gioia che non dividesse con l’amico, né diede pena al padre se non morendo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Alexander Pope · Epitaph on the Honourable Simon Harcourt

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Alexander Pope